「十四夜」の版間の差分

2023年9月19日 (火) 00:26時点における版

十四夜（いざよい）（旧仮名遣い：いざよひ）は、霊界物語に登場する用語。旧暦の14日のこと。

一般に「いざよい」は「十六夜」のことだが、霊界物語では「十四夜」に「いざよい」とルビが振られている。

霊界物語に「十四夜」という言葉は8回出るが、ルビが振られている7回全てが「いざよい」である。【例】「十四夜の月は東天に輝き始めぬ」^[1]

「十四日」に「いざよい」とルビが振られているものが1回だけある。^[2]

「十六夜」のルビは「のちのよ」である。→「十六夜」

次は霊界物語以外で「十四夜」に「いざよい」とフリガナが振られている例。

『真如の光』昭和3年（1928年）1月25日号「歌日記（六〇）」p.6：台湾巡教の帰途、昭和3年1月6日（旧12月14日）、奄美大島の赤木名に立ち寄った。
- 碧瑠璃（へきるり）の澄みきる空に十四夜（いざよひ）の月冴え渡る赤木名（あかきな）の里
- 十四夜（いざよひ）の洗へる如き月影の藁屋の棟に上る清しさ
「いろは歌」に出る「十四夜」も「いざよい」になっている。^[3]

@@ 10行目: / 10行目: @@
 次は霊界物語以外で「十四夜」に「いざよい」とフリガナが振られている例。
-* 『真如の光』昭和3年（1928年）1月25日号「歌日記（六〇）」p.6（台湾巡教の帰途、昭和3年1月6日、奄美大島の赤木名に立ち寄った）
+* 『真如の光』昭和3年（1928年）1月25日号「歌日記（六〇）」p.6：台湾巡教の帰途、昭和3年1月6日（旧12月14日）、奄美大島の赤木名に立ち寄った。
 ** 碧瑠璃（へきるり）の澄みきる空に十四夜（いざよひ）の月冴え渡る赤木名（あかきな）の里
 ** 十四夜（いざよひ）の洗へる如き月影の藁屋の棟に上る清しさ